|
|||||||||||||||||||
Send email Languages
Slovenian 
Polish Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
O mnie
Jestem nauczycielem akademickim, uczę języka słoweńskiego i przedmiotów językoznawczych. Zawodowo zajmuje się m.in. teoria translacji.Wykształcenie
mgr filologii słowiańskiej, specjalność język słoweńskiego; doktorantka UŚ, specjalność językoznawstwo (pracuję nad rozprawą doktorską nt. pl-slo terminologii informatycznej)Doświadczenie
Tłumaczeniami zajmuję się od 6 lat. Tłumaczę z/na j. słoweński teksty ogólne, promocyjne, techniczne, naukowe, z branży spożywczej i innego typu. Obecnie na stałe współpracuję z firmami słoweńskimi oraz kilkoma biurami tłumaczeń, przyjmuję także zlecenia bezpośrednio od zainteresowanych firm.Zainteresowania
Socjolingwistyka, odmiany współczesnego języka słoweńskiego, w szczególności język internetu. Pozostały krąg zainteresowań: kultura krajów anglojęzycznych, turystyka, literatura.My Software
SDLXTranslation: Slovenian-Polish | Translation: Polish-Slovenian